Le Couronnement de Poppée – Ottavia
Festival de Salzbourg, 2018
« Mais l’incarnation la plus complexe de la soirée, entre désespoir, rage et remords, c’est à Stéphanie d’Oustrac qu’on la doit, Ottavia sculpturale, coulant ses adieux à Rome dans l’airain d’une déclamation souveraine. » Emmanuel Dupuy – Diapason
« Nicht zu vergessen die grandiose Stéphanie d’Oustrac als rachsüchtige Kaiserin. »
Sans oublier la grandiose Stéphanie d’Oustrac en impératrice vengeresse.
Die Welt
« Eindringlich Stéphanie d’Oustrac als Ottavia. »
Remarquable Stéphanie d’Oustrac en Ottavia.
Jörn Florian Fuchs – Deutschlandfunk
« Furios im Dramatischen Stéphanie d’Oustrac »
Furieuse et dramatique Stéphanie d’Oustrac.
Ljubisa Tosic – Der Standard
« Danach regnete es Applaus für die Sänger – neben Yoncheva und Lindsey wurde Stéphanie d’Oustrac als furiose Ottavia bejubelt »
Les applaudissement pour les chanteurs pleuvent ensuite – aux côtés de Yoncheva et de Lindsey, Stéphanie d’Oustrac en furieuse Ottavia est acclamée.
Salzburg24
« Stéphanie d’Oustrac wechselt als Ottavia wuchtig zwischen Heroine und Megäre. »
Stéphanie d’Oustrac est une Ottavia puissante entre héroïne et mégère.
Michael Stallknecht – Neue Zürcher Zeitung
« Stéphanie d’Oustrac imponiert als hochemotionale Ottavia »
Stéphanie d’Oustrac impressionne en Ottavia hautement émotionnelle.
Michael Wruss – OÖNachrichten
« Auch Stéphanie d’Oustrac führt Ottavia mit großkalibrigem Diven-Aplomb vor. »
Stéphanie d’Oustrac également présente une Ottavia avec un aplomb de diva de grand calibre.
ÖVB Online
Opernhaus de Zurich, 2018
« Einen besonders starken Eindruck hinterlässt Stéphanie d’Oustrac als verlassene Ottavia, deren Schmerz zu Herzen geht. »
Stéphanie d’Oustrac laisse une impression particulièrement forte en Ottavia abandonnée, dont la douleur va droit au cœur.
Dr. Elisabeth Schwind – Südkurier
« Stéphanie d’Oustrac (Ottavia) zelebriert ihr Leiden mit sattem, dramatisch aufgeladenem Mezzosopran. »
Stéphanie d’Oustrac (Ottavia) célèbre sa souffrance avec un mezzo-soprano riche et dramatiquement chargé.
Werner M. Grimmel – Schwäbische
« Und – Ironie des Schicksals – ausgerechnet die Verlierer der Geschichte werden dabei zu strahlenden Siegern: Stéphanie d’Oustrac mag als Neros Gattin Ottavia handlungstechnisch die Betrogene sein. In den Ohren des Publikums ist sie unumstrittene Königin des Abends, mit einer Stimme, die in jeder Lage förmlich leuchtet und selbst im Piano mit Farbenreichtum betört. »
Et – ironie du sort – tous les perdants de l’histoire deviennent des gagnants rayonnants: Stéphanie d’Oustrac est techniquement la femme trompée de Neron. Aux oreilles du public, elle est la reine incontestée de la soirée, avec une voix qui brille littéralement dans toutes les situations et séduit même dans les piano par la richesse des couleurs.
Anna Kardos – Aargauer Zeitung
« Eine Gegenstrategie zur allgemeinen Aufgeregtheit verfolgt Stéphanie d’Oustrac als verstossene Kaiserin Ottavia. Sie bewahrt ihrer jammervollen Rolle – auch durch einen profunden, warmen Stimmklang – etwas von der Würde, die in der immer enthemmteren Orgie aus Sex und Gewalt um sie her mit Füssen getreten wird. »
Une stratégie inverse à l’excitation générale travaille Stéphanie d’Oustrac en Ottavia, impératrice répudiée. De ce personnage misérable, elle préserve – également à travers un timbre profond et chaud – la dignité, pourtant piétinée dans l’orgie de plus en plus débridée du sexe et de la violence autour d’elle.
Christian Wildhagen – Neue Bürcher Zeitung
« David Hansen und Julie Fuchs spielen das mit unheimlicher Intensität, und mit mindestens gleich viel hält Stephanie D’Oustracs Ottavia subtil gestaltend dagegen. »
David Hansen et Julie Fuchs jouent avec une intensité étonnante, et avec au moins autant, Stephanie D’Oustrac dessine une subtile Ottavia.
Tobias Gerosa – Tagblatt
